I’ve been around a long time, and young men, if there is one thing I know, it is that the only way to kiss a girl for the first time is to look like you want to and intend to, and move in fast enough to seem eager but slow enough to give her a chance to say “So anyway …” and look up as if she’s trying to remember your name.
僕もずいぶん長いこと生きてきたけどさ、もしひとつだけ知っていることがあるとすれば、ある女の子と初めてキスをするためのたった一つの方法は「君がキスをしたがっているように、そしてするつもりであるように見えて」「切実な気持ちがわかる程度に素早く動き」「女の子が君の名前を思い出そうとしているかのように『えっと・・・』と言うチャンスを与えられる程度にゆっくりと動く」ってことだな。
ロジャー・エバート（米国の映画評論家、テレビ司会者、作家）