The creative process is a cocktail of instinct, skill, culture and a highly creative feverishness. It is not like a drug; it is a particular state when everything happens very quickly, a mixture of consciousness and unconsciousness, of fear and pleasure; it’s a little like making love, the physical act of love.
創造的なプロセスとは本能と技術と文化のカクテルであり高い創造性の発熱なのです。それは麻薬のようなものではなく、意識と無意識が混ざり、恐怖と悦びが混ざる、全てのことが一瞬のうちに起こる特別な状態なのです。愛の肉体的な行為、セックスのようなものです。