鐘の音で静寂を留めて

06.02.2019

午前、禅講話通訳。グローサリーショッピング。楽器練習。

午、春雨スープ。

午後、曲作り。事務作業。所見。

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.

– Albert Einstein

常識というのは、18歳までに集積された偏見のことさ。

– アルベルト・アインシュタイン

日本から高僧がお見えになったということで、朝食とその後の講話の通訳を引き受けた。パンとコーヒーを口にしながら「普段はパンなんて食べるのですか?」などと仏教や禅とはまったくない質問をしても「寺では食べませんね」とお答えになる。

まあ、そうだろうな。典座がパンを焼くとは思えない。

「死んだ後のことはね、お釈迦様も道元禅師も戻ってきていないものですから、どうなっているのかは私にはわかりません。わからないということだけ、わかってます」とわかりやすいけども訳しにくいお言葉が多かった。

通訳をしただけなのに、心が軽くなった。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *